Angaben gemäß § 5 DDG
Petra & Joachim Klamroth
Steinkamp 10
23795 Fahrenkrug

Kontakt
Telefon: 01608527754
E-Mail: [email protected]

1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und bei Buchungen sind:
Petra und Joachim Klamroth
Steinkamp 10
23795 Fahrenkrug
Deutschland
Telefon: +49 160 8527754
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur Anbahnung, Durchführung und Abrechnung von Buchungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. steuerliche Aufbewahrung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) sowie § 25 Abs. 1 TDDDG für das Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät mit Einwilligung.
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für eine Buchung erforderlich; ohne sie kann kein Vertrag geschlossen werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Hosting, Website-Plattform und Buchungssystem (Lodgify)
Diese Website, das Buchungssystem und die Kommunikation mit Gästen werden über die Plattform Lodgify betrieben. Anbieter ist Codebay Solutions Limited, Magma House, 16 Davy Court, Castle Mound Way, Rugby, Warwickshire, CV23 0UZ, Vereinigtes Königreich.
Lodgify verarbeitet Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Dazu gehören beim Aufruf der Website insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser und Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Referrer sowie technische Protokoll- und Sicherheitsdaten, bei Buchungen zusätzlich die Buchungs- und Kontaktdaten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb der Website) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Buchungsabwicklung).
Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Lodgify setzt weitere Unterauftragsverarbeiter ein, unter anderem Cloudflare (Ziffer 4).

4. Cloudflare
Über die Infrastruktur von Lodgify werden Dienste der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, eingesetzt, insbesondere zur Auslieferung der Website, zum Schutz vor Angriffen und zur technischen Leistungsmessung (Cloudflare Web Analytics, geladen über static.cloudflareinsights.com). Dabei werden insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten sowie Zugriffsdaten verarbeitet. Cloudflare Web Analytics setzt nach Angaben des Anbieters keine Cookies.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, schnellen und stabilen Bereitstellung der Website.
Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (siehe Ziffer 14).

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir setzen technisch erforderliche Cookies ein, soweit sie für die von Ihnen gewünschten Funktionen notwendig sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Alle übrigen Cookies und vergleichbaren Technologien, insbesondere Google reCAPTCHA, werden erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Hinweis geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

6. Anfrage- und Kontaktformular, E-Mail, Telefon
Wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Gästeanzahl, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage eine Buchung betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sachgerechte Bearbeitung von Anfragen).

7. Buchung
Bei einer Buchung verarbeiten wir insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, gewählte Zusatzleistungen, Buchungs-, Vertrags- und Zahlungsdaten sowie Ihre Zustimmung zum Mietvertrag.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung von Buchungs- und Abrechnungsunterlagen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Zahlungsabwicklung
Je nach gewählter Zahlungsart übermitteln wir die für die Zahlung erforderlichen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Betrag, Buchungsreferenz, IP-Adresse sowie Geräte- und Transaktionsdaten) an den jeweiligen Zahlungsdienstleister. Die Zahlungsdienstleister verarbeiten Daten auch in eigener Verantwortung, insbesondere zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Betrugsprävention und Sicherheit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kreditkarte: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Eine Übermittlung an die Stripe, Inc. in den USA ist möglich.
PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.
Amazon Pay: Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg.
Revolut Pay: Revolut Bank UAB, Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Litauen.
Banküberweisung: Ihre Zahlungsdaten werden von unserem Kreditinstitut zur Ausführung der Überweisung verarbeitet.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters.

9. hCaptcha
Im Buchungs- und Zahlungsvorgang kann hCaptcha der Intuition Machines, Inc., 1065 SW 8th St #704, Miami, FL 33130, USA, zur Erkennung automatisierter Zugriffe eingesetzt werden. Verarbeitet werden insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Interaktions- und Sicherheitsdaten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz des Buchungs- und Zahlungsvorgangs vor Missbrauch und Betrug. Der Anbieter ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

10. Google Maps Platform (Adressvervollständigung)
Bei der Eingabe Ihrer Adresse im Buchungsvorgang kann die Autocomplete-Funktion der Google Maps Platform eingesetzt werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden die eingegebenen Adressbestandteile, IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen an Google übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer fehlerarmen Erfassung von Adressdaten. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich.

11. Kartenausschnitt
Auf der Seite „Lage“ wird ein statischer Kartenausschnitt angezeigt, der über einen Server von Lodgify geladen wird. Dabei findet keine direkte Verbindung Ihres Browsers zu Google statt. Erst wenn Sie auf die Karte klicken, werden Sie zu Google Maps weitergeleitet; dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

12. Google reCAPTCHA
Zum Schutz unserer Formulare vor Spam und Missbrauch setzen wir nach Ihrer Einwilligung Google reCAPTCHA ein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Verarbeitet werden insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Nutzungs- und Interaktionsdaten.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung können Sie uns per E-Mail oder Telefon erreichen. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich.

13. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile.

14. Übermittlung in Drittländer
Einzelne Dienstleister haben ihren Sitz im Vereinigten Königreich oder in den USA oder übermitteln Daten dorthin. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Übermittlungen in die USA erfolgen an Unternehmen, die unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind (Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023), oder auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

15. Speicherdauer
Anfragen ohne Buchung löschen wir, sobald sie erledigt sind, spätestens nach 6 Monaten. Buchungs- und Abrechnungsunterlagen bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insbesondere § 147 AO) bis zu 10 Jahre auf. Im Übrigen löschen wir Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind.

16. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

17. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

18. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die eingesetzten Dienste oder rechtlichen Vorgaben ändern.

Stand: Oktober 2026